Nous avons reçu de précieux commentaires sur le règlement du concours concours et vous en remercions.Nous apportons donc des précisions sur ces points.

Désormais, lors de l’annonce des lauréats (la fin août 2017), nous demandons leur autorisation à la création d’un prototype à partir de leur œuvre. Sans cette autorisation, nous ne fabriquerons pas de prototype.
Il est possible que les motifs et dessins des lauréats soient apposés sur un produit, comme un kimono, un tapisserie ou d’autres objets. Cependant, ceux-ci restent des prototypes n’étant pas destinés à la vente et à aucune exploitation commerciale.
Notre organisation existe pour « les échanges culturels », « le développement et le progrès de la technique de la teinture », et aucunement à des fins commerciales. Les œuvres et objets réalisés lors des éditions précédentes de ce concours n’ont jamais et ne seront jamais vendus.

Compétition de création de motifs de kimono 2017
Consentement de l’utilisation du droit d’auteur pour l’oeuvre séléctioné

1) Droits d'auteur
Les droits d’auteur du dessin selectionné dans ce concours sont conservés par le lauréat. Le lauréat autorisera l’utilisation du droit d’auteur par l’organisateur dans l’emploi, la période, la lieu qui sont mentionnés ci-dessous.

2) Emploi du dessin
2-1) Le dessin sélectionné sera exposé aux présentations organisées par notre association aux périodes mentionnées ci-contre. (limitées à six fois maximum dans l’année)
2-2) Le dessin sera appliqué comme un motif sur plusieurs prototypes de kimono, de tapisserie, etc., avec la technique de la teinture de Yûzen.
Selon le cas, le dessin original pourra être modifié pendant l’étape de teinture en fonction des caractéristiques du prototype.
2-3) Les images du dessin séléctionné est du prototype seront mises en ligne sur le site internet et visibles sur les divers supports de communication (invitation, prospectus, rapport, etc.) concernant ce concours.

3) La durée
Trois ans à partir de la date de l’annonce des lauréats. (1/8/2017 – 31/7/2020)

4) Zone
France, Allemagne, le Japon, sur le site internet (en français et en anglais et en japonais).

5) Le protype et les supports de communication ne seront pas à vendre.
Nous ne vendrons pas les prototypes car notre association a pour but le développement des échanges culturels et le développement de la technique de teinture Yûzen et n’a aucun but lucratif.
Les œuvres et objets réalisés lors des éditions précédentes de ce concours sont bien conservés et n’ont jamais été vendues.

6) Remise d’un certificat de mérite et d’une récompense
Nous remettons un certificat ainsi qu’une récompense aux lauréats.
La récompense est un objet teint grâce à la technique du Yûzen. Le premier prix est d’une valeur de trois cent cinquante euros et les autres prix sont d’une valeur de deux cents euros.