Les motifs venant de France sont devenus des kimonos « Yuzen » !
Nous vous invitons à venir découvrir le bel univers créé par les artisans teinturiers de Kyoto.
Dates : du 25/02/14 (mar) au 1/03/14 (sam) Fermé : 26/02/14(mer)
Horaires : de 12h à 19h（du lundi au samedi） Nocturne : jeudi jusqu’à 20h
Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris
Adresse : 101 bis, quai Branly 75015 Paris URL : http://mcjp.fr/francais/
Accès : ［M］ 6, Bir-Hakeim | ［RER］ C, Champ de Mars - Tour Eiffel
Organisateur : Association des teinturiers et coloristes de Kyoto
Facebook : www.facebook.com/pour.kimono
L’exposition
Au printemps 2013, un concours de nouveaux motifs de kimono a été organisé en France. Sur les 79 œuvres inscrites, 9 ont été primées à l’issu de la sélection. Ces 9 dessins ont été envoyés aux artisans de Kyoto qui, après plusieurs mois de travail, ont réussi à créer 9 nouveaux kimono « Yuzen ». Tous sont très différents des kimonos traditionnels, avec de nouveaux motifs et de nouveaux coloris. L’exposition de Paris présentera aussi des outils utilisés dans les ateliers de teinture « Yuzen » de Kyoto, ainsi que les dessins inscrits au concours. Venez découvrir ces œuvres d’art à la nouvelle sensibilité sur des toiles de soie.
le prix spécial
A l'occasion du 2ème concours de création de motif pour Kimono, le prix spécial. a été attribué. Félicitations ! Travail a été choisi pour prix spécial, par les mains d'artisans à Kyoto, et la finition en kimono magnifique.
| spécial 1 Le prix du directerur General Kansai Bureau Ministere de l'Economie. du Commerece et de l'Industrie |
spécial 2 Le prix du le gouverneur de Kyoto |
spécial 3 Le prix du maire de Kyoto |
|---|---|---|
|
|
|
| spécial 4 Le prix du directeur de la maison de la culture du Japon à Paris |
spécial 5 Le prix du Japon d'entreprise Fédération des Teinturiers et coloristes |
spécial 6 Le prix du parrainé par l’association des teinturiers et coloristes de Kyoto |
|---|---|---|
|
|
|
le prix spécial
A l'occasion du 2ème concours de création de motif pour Kimono, le beau travail. a été attribué. Félicitations!
| le beau travail 1 | le beau travail 2 | le beau travail 3 |
|---|---|---|
|
|
|
Comment faire le Kyoto Yuzen ?
Le tissu utilisé pour Kyoto Yuzen est la soie la plus fine fabriquée au Japon.Sur celle-ci, les teinturiers, qui ont été formés pendant de nombreuses années, dessinent une illustration. Afin de séparer les parties délicates du motif à colorer, on passe de la colle autour du modèle. On complète ensuite avec des couleurs brillantes pour donner un aspect éclatant.
Produits utilisant le tissu de kimono
Au Japon, nous produisons de nouvelles marchandises utilisant le tissu de kimono ou les techniques de teinture.
Contact
Kyo-zome hall 481 toroyama-cho nakagyoku kyoto 604-8225 Japan
Comité d'organisation du 2ème concours de création de motif pour Kimono
email: admin@kyoyuzen.jp
Les questions concernant les conditions du concours ne seront acceptées que par mail.